기분 전환하러 나간 파티에서, 로미오는 사랑스러운 소녀 줄리엣과 사랑에 빠진다.
서로의 처지를 알기 전에 만난 마음은, 이제 멈출 수는 없다.
설령 상대가 대립하는 귀족 가문이라 해도.
그렇기 때문에, 마을을 떠나 자유롭게 살 것을 맹세하는 두 사람의 바람은 이루어질 것인가.
やりきれないなんて言うなよ
야리키레나이난테 이우나요
못 하겠다고 말하지 마
諦めるには早いだろ
아키라메루니와 하야이다로
포기하기는 이르잖아
真実なんて必要か
신지츠난테 히츠요우카
진실 같은 게 필요한가
欲しいもの違うだろ
호시이모노 치가우다로
바라는 건 다르잖아
「知らずに逢うには早すぎて」
시라즈니 아우니와 하야스기테
모른 채로 만나기에는 너무 이르고
「知った時には遅すぎる」
싯타 토키니와 오소스기루
알았을 때는 너무 늦어
なんてお前は言うけど
난테 오마에와 이우케도
그렇게 너는 말하지만
breakin' if faster
不確定で 曖昧な
후카쿠테이데 아이마이나
불확정하고 애매한
未来ごと全部
미라이고토 젠부
미래 째로 전부
名前なんて
나마에난테
이름 같은 건
(Did my hear love till now?)
いつだって捨ててやる
이츠닷테 스테테야루
언제든지 버려주겠어
(But soft, what light through yonder window breaks?)
お前を
오마에오
너를
(o, that she knew she were!)
この手で奪い去ってやる
코노테데 우바이삿테야루
이 손으로 빼앗아가주겠어
夢なんてくだらないし
유메난테 쿠다라나이시
꿈 같은 건 시시하고
理想なんてつまらない
리소우난테 츠마라나이
이상 같은 건 재미 없어
傷つくこと恐れたら
키즈츠쿠코토 오소레타라
상처 입는 걸 두려워하면
すべてを失うだけ
스베테오 우시나우다케
모든 것을 잃을 뿐
籠の中の鳥が
카고노 나카노 토리가
새장 속의 새를
欲しいなんて噓だろ
호시이난테 우소다로
원한다니 거짓말이지
本当は奪われたいくせに
혼토와 우바와레타이쿠세니
사실은 빼앗아주길 원하는 주제에
breakin' it faster
駆け抜けろ
카케누케로
달려 나가
魂が叫ぶ明日へ
타마시이가 사케부 아시타에
영혼이 외치는 내일로
答えなんて
코타에난테
답 같은 건
(Did you my heart love till now?)
いつだってひとつさ
이츠닷테 히토츠사
언제나 하나야
(But soft, what light through yonder window breaks?)
お前の
오마에노
너의
(o, that she knew she were!)
すべてを奪い去ってやる
스베테오 우바이삿테야루
모든 것을 빼앗아가주겠어
give me your sign
give me your pain
give me your rage
give me your heart
「知らずに逢うには早すぎて」
시라즈니 아우니와 하야스기테
모른 채로 만나기에는 너무 이르고
「知った時には遅すぎる」
싯타 토키니와 오소스기루
알았을 때는 너무 늦어
なんてお前は言うけど
난테 오마에와 이우케도
그렇게 너는 말하지만
breakin' if faster
覚悟しろ
카쿠고시로
각오해라
俺だけをその目に映せ
오레다케오 소노메니 우츠세
나만을 그 눈에 비춰
名前なんて
나마에난테
이름 같은 건
(Did my hear love till now?)
いつだって捨ててやる
이츠닷테 스테테야루
언제든지 버려주겠어
(But soft, what light through yonder window breaks?)
この手に
코노 테니
이 손에
(o, that she knew she were!)
抱くのはお前だけ
다쿠노와 오마에다케
안는 건 너뿐
もう離さない
모우 하나사나이
이제 놓아주지 않아
'깜별 가사 > 팀W' 카테고리의 다른 글
| [깜별] 가면은 어둠에 녹아 (0) | 2022.12.27 |
|---|---|
| [깜별] GOLGODA (0) | 2022.08.23 |
