[깜별] 첫사랑

성실한 청년 블라디미르는, 매혹적인 지나이다를 사랑한다.
그러나 여러 명의 「숭배자」를 가진 그녀는, 블라디미르의 마음을 알면서도 가지고 논다.
그리고 찾아온 그녀와의 이별.
「당신이 얼마나 나를 괴롭게 하더라도, 나는 평생, 당신을 사랑하고, 숭배합니다」

 

 

---

 

 

運命は 白い夏の日差しで

운메이와 시로이 나츠노 히자시데

운명은 하얀 여름의 햇살로

 

僕の吐息すべて奪ってく

보쿠노 토이키 스베테 우밧테쿠

내 한숨을 전부 빼앗아가

 

よく通る笑い声

요쿠 토오루 와라이고에

시원시원한 웃음소리

 

気まぐれな あなたの瞳の魔法

키마구레나 아나타노 히토미노 마호우

변덕스러운 당신의 눈동자의 마법

 

僕は迷路を行ったり来たり

보쿠와 메이로오 잇타리 킷타리

나는 미로를 왔다 갔다

 

このまま閉じこめていて

코노마마 토지코메테이테

그대로 갇혀 있어

 

そばにいられたなら 心震えて

소바니 이라레타나라 코코로 후루에테

곁에 있을 수 있으면 마음이 떨려서

 

僕一人を見つめてほしくて

보쿠히토리오 미츠메테 호시쿠테

나 하나만을 바라봐주길 바라서

 

隠しててもわかってたよね

카쿠시테테모 와캇테타요네

숨겨도 알고 있었지

 

あなたに恋い焦がれて 僕のこと

아나타니 코이코가레테타 보쿠노코토

당신을 애타게 사랑하고 있던 나를

 

艶めいた

츠야메이타

교태 부리던

 

僕はあなとを

보쿠와 아나타오

나는 당신을

 

猫なで声

네코나데코에

부드러운 목소리

 

愛してるいるから

아이시테이루카라

사랑하고 있으니까

 

あなたの視線の先には

아나타노 시센노 사키니와

당신의 시선 끝에는

 

僕の姿がないのだとしても

보쿠노 스가타가 나이노다토시테모

나의 모습이 없다고 해도

 

恋は何もかも変えてしまう

코이와 나니모카모 카에테시마우

사랑은 뭐든지 바꿔버리고 말아

 

だからひとりで悲しまないで

다카라 히토리데 카나시마나이데

그러니 혼자 슬퍼하지 말아줘

 

Kiss you, miss you

 

泣かないで

나카나이데

울지 말아줘

 

kiss you, miss you

 

そばにいるよ

소바니 이루요

옆에 있어

 

 

天鵞絨の 黒く強い眼差しが

비로우도노 쿠로쿠 츠요이 마나자시가

벨벳색의 검고 강한 눈빛이

 

僕に命じたのなら

보쿠니 메이지타노나라

내게 명령했다면

 

どんな崖でも怖くはない

돈나 가케데모 코와쿠와나이

어떤 낭떠러지라도 무섭지는 않아

 

僕はいつだって 夢見てたんだ

보쿠와 이츠닷테 유메미테탄다

나는 언제나 꿈을 꾸고 있었어

 

その手の甲に 口づける日を

소노 테노코우니 쿠지츠케루 히오

그 손등에 입맞출 날을

 

隠せなくてこぼれ落ちてく想いが

카쿠세나쿠테 코보레오치테쿠 오모이가

숨기지 못해서 흘러 넘치는 마음이

 

あなたに届かなくても

아나타니 토도카나쿠테모

당신에게 닿지 않아도

 

いじわるな

이지와루나

짖궂은

 

僕はあなたに

보쿠와 아나타니

나는 당신에게

 

仕打ちさえも

시우치사에모

행동조차도

 

ひざまずいている

히자마즈이테이루

무릎꿇고 있어

 

僕の心の花々が

보쿠노 코코로노 하나바나가

내 마음의 꽃들이

 

他ならぬあなたにもぎ取られて

호카나라누 아나타니 모기토라레테

다름 아닌 당신에게 비틀어 꺾여

 

無慈悲な白い太陽がいま

무지히나 시로이 타이요우가 이마

무자비한 하얀 태양이 지금

 

黒く優しい闇に飲まれて

쿠로쿠 야사시이 야미니 노마레테

검고 상냥한 어둠에 삼켜져

 

 

幾千のよる

이쿠센노 요루

수천 번의 밤

 

寝られない僕はひとりで

네라레나이 보쿠와 히토리데

잠들 수 없는 나는 혼자서

 

あなたの声 そっと探してる

아나타노 코에 솟토 사가시테루

당신의 목소시를 찾고 있어

 

幾億の朝

이쿠오쿠노 아사

수억 번의 아침

 

目覚めたら僕はひとりで

메자메타라 보쿠와 히토리데

눈을 뜨면 나는 혼자서

 

あなたの影 いま抱きしめて

아나타노 카게 이마 다키시메테

당신의 그림자를 지금 끌어안고

 

還らない

카에라나이

돌아오지 않는

 

僕は生涯

보쿠와 쇼우가이

나는 평생

 

懐かしい日々

나츠카시이 히비

그리운 날들

 

あなたを想う

아나타오 오모우

당신을 생각해

 

あなたの視線の先には

아나타노 시센노 사키니와

당신의 시선 끝에는

 

僕のすがたがないのだとしても

보쿠노 스가타가 나이노다토시테모

나의 모습이 없다고 해도

 

恋は何もかも変えてしまう

코이와 나니모카무 카에테시마우

사랑은 뭐든지 바꿔버리고 말아

 

だから心すれ違っても

다카라 코코로스레치갓테모

그러니 마음이 엇갈려도

 

はつ恋の花々が

하츠코이노 하나바나가

첫사랑의 꽃들이

 

他ならぬあなたにもぎ取られて

호카나라누 아나타니 모기토라레테

다름 아닌 당신에게 비틀어 꺾여

 

無慈悲な白い太陽がいま

무지히나 시로이 타이요우가 이마

무자비한 하얀 태양이 지금

 

黒く優しい闇に消えゆく

쿠로이 야사시이 야미니 키에유쿠

검고 상냥한 어둠으로 사라져가

 

 Kiss you, Miss you 

 

忘れない

와스레나이

잊지 않아

 

Kiss you, Miss you

 

この恋を

코노 코이오

이 사랑을