[깜별] Only seek you 가사

No God No Vice

 

---

 

No God No Vice

 

貴方の創る

아나타노 츠쿠루

당신이 만드는

 

No God No Vice

 

こんな世界は認めない

콘나 세카이와 미토메나이

이런 세계는 인정 안 해

 

僕にはいらない

보쿠니와 이라나이

내게는 필요없어

 

 

誰もがいつか報われるはずと

다레모가 이츠카 무쿠와레루하즈토

누구나 언젠가 보답받을 거라고

 

そんな期待で抗っているのに

손나 키타이데 아라갓테이루노니

그런 기대로 저항하고 있는데

 

現実は冷たくて

겐지츠와 츠메타쿠테

현실은 차가워서

 

願う声届かない

네가우코에 토도카나이

바라는 목소리는 닿지 않아

 

理想では脆すぎて

리소우데와 모로스기테

이상으로는 너무 물러서

 

祈りさえ保てない

이노리사에 타모테나이

기도조차 버틸 수 없어

 

No God No Vice

 

この身に宿る

코노 미니 야도루

이 몸에 깃드는

 

No God No Vice

 

悪意の影

아쿠이노 카게

악의의 그림자

 

囁く罪を咎めるものは

사사야쿠 츠미오 토가메루 모노와

속삭이는 죄를 비난하는 것은

 

朧げな胸の光だけ

오보로게나 무네노 히카리다케

몽롱한 가슴 속 빛뿐

 

No God No Vice

 

逃げ場などなく

니게바나도 나쿠

도망칠 곳따위 없이

 

No God No Vice

 

それでも解を

소레데모 카이오

그럼에도 답을

 

求めたいよ

모토메타이요

구하고 싶어

 

Why did you

Why did you

Why did you

 

 

心の奥で渦巻いた背徳

코코로노오쿠데 우즈마이타 하이토쿠

가슴 깊은 곳에서 소용돌이치던 배덕

 

否定できない自分への失望

히테이데키나이 지분에노 시츠보우

부정할 수 없는 자신을 향한 실망

 

理性へと縋っても

리세이에토 스갓테모

이성에 매달려도

 

傷つくばかりだった

키즈츠쿠바카리닷타

상처받을 뿐이었어

 

悪魔から呼ばれては

아쿠마카라 요바레테와

악마에게 불리고는

 

少しずつ歪んでく

스코시즈츠 유간데쿠

조금씩 일그러져 가

 

 

貴方の語る

아나타노 카타루

당신이 말하는

 

理想の世界

리소우노 세카이

이상적인 세계

 

弱い人間にはたどり着けないの?

요와이보쿠니와 타도리츠케나이노?

약한 나는 닿을 수 없는 거야?

 

痛みを偲ぶ

이타미오 시노부

아픔을 그리워하는

 

嘆きに貴方は

나게키니 아나타와

비탄에 당신은

 

口付けして別れ告げた

쿠치츠케시테 와카레츠게타

입맞춤하고 이별을 고했어

 

 

No God No Vice

 

この身に宿る

코노 미니 야도루

이 몸에 깃드는

 

No God No Vice

 

悪意の影

아쿠이노 카게

악의의 그림자

 

染まった身体苛むものは

소맛타 카라다 사이나무모노와

물든 몸을 괴롭히는 것은

 

幻視した愛の一欠けら

겐시시타 아이노 히토카케라

환각처럼 보이는 사랑의 한 조각

 

No God No Vice

 

緩やかに落ち

유루야카니 오치

느릿하게 떨어져

 

No God No Vice

 

それでも今は信じたいよ

소레데모 이마와 신지타이요

그럼에도 지금은 믿고싶어

 

I need you,

I need you,

I need you