제분 장인에게는 아들이 세 명.
가장 어린 브란이 받은 유산은, 딱 고양이 한 마리뿐이었다.
그러나 이 고양이를 그냥 고양이로 얕보지 마시라.
「주인, 종자인 제가 당신에게 행운을 가져다 드리지요」
장화 신은 고양이와 주인의 운명은 어디로 굴러갈 것인가.
この手に何一つ
코노테니 나니히토츠
이 손에 무엇 하나
大事なものなんてないのだと
다이지나 모노난테 나이노다토
소중한 것 따위 없다고
悲しく微笑んで
카나시쿠 호호엔데
슬프게 미소 짓고
強がる君の声
츠요가루 키미노 코에
강한 척하는 네 목소리
やるせなくて
야루세나쿠테
안타까워서
どれだけ歩いても
도레다케 아루이테모
아무리 걸어도
見えないオアシスを探すなら
미에나이 오아시스오 사가스나라
보이지 않는 오아시스를 찾는다면
振り向き立ち止まって
후리무키 타치도맛테
뒤돌아보고 멈춰 서서
叫んで僕の名をいま
사켄데 보쿠노 나오 이마
외쳐줘 내 이름을
君の元へ駆けつけるから
키미노 모토에 카케츠케루카라
네 곁으로 달려갈 테니까
世界はいつも理不尽で残酷だけど
세카이와 이츠모 리후진데 잔코쿠다케도
세상은 언제다 불합리하고 잔혹하지만
どうか心を閉ざさないで
도우카 코코로오 토자사나이데
부디 마음을 닫지 말아줘
君がいるそれだけで本当に世界は
키미가 이루 소레다케데 혼토우니 세카이와
네가 있는 그것만으로 정말로 세상은
光があふれる美しい場所だ
히카리가 아후레루 우츠쿠시이 바쇼다
빛이 넘치는 아름다운 곳이야
始めて会った日は
하지메테 앗타 히와
처음으로 만난 날은
寒くて冷えそうな霧雨で
사무쿠테 코고에소우나 키리사메데
춥고 손발이 얼듯한 안개비가 내려서
涙を隠せない
나미다오 카쿠세나이
눈물을 숨기지 못한
優しい君の頬そっと
야사시이 키미노 호오 솟토
상냥한 너의 뺨을 살짝
ぬぐいたくて そばにいたくて
누구이타쿠테 소바니이타쿠테
닦고 싶어서 곁에 있고 싶어서
君の笑顔を守るため生まれてきたんだ
키미노 에가오오 마모루타메 우마레테키탄다
너의 미소를 지키기 위해 태어난 거야
孤独に耳を貸さないで
코도쿠니 미미오 카사나이데
고독에 귀를 기울이지 말아줘
二人なら絶対に立ち向かえるから
후타리나라 젯타이니 타치무카에루카라
둘이라면 반드시 맞설 수 있으니까
僕のこの手を離さないでいて
보쿠노 코노 테오 하나사나이데이테
나의 이 손을 놓지 말고 있어줘
指絡め 額を寄せて
유비 카라메 히타이오 요세테
손깍지를 끼고 이마를 붙이고
澄んだ空 飛ぶ鳥は
슨다 소라 토부 토리와
맑은 하늘을 나는 새는
ふたりきり 君と僕だけ
후타리키리 키미토 보쿠다케
둘뿐 너와 나만이
どこまでもはばたける
도코마데모 하바타케루
어디까지라고 날아갈 수 있어
へんてつもない日々に
헨테츠모나이 히비니
특별할 것 없는 날들에
魔法をかけてあげる
마호우오 카케테아게루
마법을 걸어줄게
だから僕を信じていて
다카라 보쿠오 신지테이테
그러니 나를 믿어줘
世界はいつも理不尽で残酷だけど
세카이와 이츠모 리후진데 잔코쿠다케도
세상은 언제나 불합리하고 잔혹하지만
どうか心を閉ざさないで
도우카 코코로오 토자사나이데
부디 마음을 닫지 말아줘
僕だけは知っている本当の君を
보쿠다케와 싯테이루 혼토우노 키미오
나만은 알고 있어 진정한 너를
輝く笑顔を花咲かせたい
카가야쿠 에가오오 하나사카세타이
빛나는 미소를 꽃피우고 싶어
運命が響き合う星のない夜
운메이가 히비키아우 호시노 나이 요루
운명이 함께 울리는 별이 뜨지 않는 밤
こんなに近くに寄り添えるから
콘나니 치카쿠니 요리소에루카라
이렇게나 가까이 붙어있을 수 있으니까
君がいるそれだけで本当に世界は
키미가 이루 소레다케데 혼토우니 세카이와
네가 있는 그것만으로 정말로 세상은
光が溢れる美しい場所だ
히카리가 아후레루 우츠쿠시이 바쇼다
빛이 넘치는 아름다운 곳이야
'깜별 가사 > 팀P' 카테고리의 다른 글
| [깜별] 찰나의 거짓 (0) | 2023.04.21 |
|---|---|
| [깜별] 여명은 기다리지 않는다 (0) | 2023.01.09 |
| [깜별] Only seek you 가사 (0) | 2022.11.08 |
| [깜별] 첫사랑 (0) | 2022.08.23 |
| [깜별] 나의 모든 것을 너에게 바쳐 (0) | 2022.08.23 |
