[깜별] MASTERMIND

대괴도・괴인 이십면상으로부터 하시바 가문으로 예고장이 도착한다.
예고 대로, 보물을 빼앗겨 버린 하시바가 의지하게 된 건, 명탐정・아케치 코고로였다.
그러나, 아케치의 포위망을 화려하게 피해가는 괴인 이십면상.
「내가 훔칠 수 없는 보물 따위는 없다」 그렇게 자신한 그가, 다음으로 노린 것은──

 

 

---

 

 

Night of dread

 

Bet, Divine work

 

凍えた月が昇る頃

코고에타 츠키가 노보루 코로

얼어붙은 달이 뜰 즈음

 

戴こうか

이타다코우카

받아가도록 할까

 

不可能を攻略 In the box

후카노우오 코우랴쿠 In the box

불가능을 공략 In the box

 

予告状で Closed book

요코쿠죠우데 Closed book

예고장으로 Closed book

 

勝負しよう 有識者よ

쇼부시요우 유우시키샤요

승부하자 유식자여

 

迷宮へ ようこそ

메이큐우에 요우코소

미궁으로 환영하지

 

Ain't that a shame

 

No worrise

 

Steal a march

 

駒は揃った

코마와 소롯타

말은 모였어

 

Ain't that a shame

 

On your mark

 

It's show time !

 

(With or Without)

 

さあ 畏れろ

사아 오소레로

자 두려워해라

 

(With or Without)

 

この名前を

코노 나마에오

이 이름을

 

背筋 震えあがる

세스지 후루에아가루

등줄기 떨리는

 

疑心の蜃気楼

기신노 신키로우

의심의 신기루

 

全世界 騙せ

젠세카이 다마세

온세상을 속여라

 

(Nobody else)

 

夜を掛け

요루오 카케

밤을 달리며

 

(Nobody else)

 

拐う光

사라우 히카리

훔치는 빛

 

満月より輝く

만게츠요리 카가야쿠

만월보다 빛나는

 

最高の秘宝

사이코우노 히호우

최고의 비보

 

Absolute Masterpiece

 

Unknown I'm me

 

稀代の Mastermind

키타이노 Mastermind

희대의 Mastermind

 

---

 

狙い定めたなら

네라이 사다메타나라

노리기로 정했다면

 

盗めないもの

누스메나이모노

훔칠 수 없는 것은

 

一つもないさ

히토츠모 나이사

하나도 없어

 

From A to Z

 

欲望も才能も

요쿠보우모 사이노우모

욕망도 재능도

 

密室に 溢れてんだ

밋시츠니 아후레텐다

밀실에 흘러 넘치고 있어

 

邪魔する 有識者よ

쟈마스루 유우시키샤요

방해하는 유식자여

 

敗北 噛めよ

하이보쿠 카메요

패배를 곱씹어라

 

Ain't that a shame

 

No worries

 

Steal a march

 

次の仮面を

츠기노 카멘오

다음 가면을

 

Ain't that a shame

 

On your mark

 

It's show time !

 

(With or Without)

 

さあ 畏れろ

사아 오소레로

자 두려워해라

 

(With or Without)

 

この名前を

코노 나마에오

이 이름을

 

背筋 震えあがる

세스지 후루에아가루

등줄기 떨리는

 

疑心の蜃気楼

기신노 신키로우

의심의 신기루

 

全世界 騙せ

젠세카이 다마세

온세상을 속여라

 

(Nobody else)

 

手を放して

테오 하나시테

손을 놓고

 

(Nobody else)

 

わかったんだ

와캇탄다

알았어

 

至高のダイヤも

시코우노 다이야모

지고의 다이아도

 

秀麗な絵画も

슈우레이나 카이가모

수려한 회화도

 

勝てない光を

카테나이 히카리오

이길 수 없는 빛을

 

---

 

Who am I ?

 

本当の顔はどれだなんて

혼토노 카오와 도레다난테

진짜 얼굴은 무엇이냐니

 

見せてやるものか

미세테야루모노카

보여줄 수 있을리가

 

Who am I ?

 

誰にでも成れるのさ

다레니데모 나레루노사

누구라도 될 수 있어

 

正体など 無い

쇼우타이나도 나이

정체 따윈 없어

 

天才を出し抜く

텐사이오 다시누쿠

천재를 앞지르는

 

最悪の仮面で挑め

사이아쿠노 카멘데 이도메

최악의 가면으로 도전해

 

Lunatic Sneak

 

On your mark

 

It's show time !

 

(With or Without)

 

さあ 刻めよ

사아 키자메요

자 새겨라

 

(With or Without)

 

この名前を

코노 나마에오

이 이름을

 

最前線に居てでも

사이젠센니 이테데모

최전선에 있더라도

 

奪い取りたいものが一つある

우바이토리타이모노가 히토츠 아루

빼앗고 싶은 것이 하나 있어

 

(Nobody else)

 

夜を掛け

요루오 카케

밤을 달려

 

(Nobody else)

 

見えた瞳

미에타 히토미

보인 눈동자

 

満月より輝く

만게츠요리 카가야쿠

만월보다 빛나는

 

最高の秘宝

사이코우노 히호우

최고의 비보

 

Absolute Masterpiece

 

Unknown I'm me

 

稀代の Mastermind

키타이노 Mastermind

희대의 Mastermind

 

何度だって お前のもとへ

난도닷테 오마에노 모토에

몇번이라도 너의 곁으로