5명의 구혼자에게 주어진 난제를 유일하게 풀어낸 것은 고상한 왕자.
그러나, 사랑의 기쁨도 순간.
인간과 요정이라는 무정한 운명이 파헤쳐져, 공주는 숲 너머로 날아가버렸다.
맺어지는 것이 금기라고 해도, 포기하지 않는다.
남겨진 반지를 가슴에 품고 숲을 헤매는 왕자에게, 추억의 호수 수면은 흔들리며.
遠い空に声は届かず
토오이 소라니 코에와 토도카즈
머나먼 하늘에 목소리는 닿지 않고
祈りは黒く塗りつぶされて
이노리와 쿠로쿠 누리츠부사레테
기도는 검게 덧칠해지고
世界から君の足音が
세카이카라 키미노 아시오토가
세계에서 너의 발소리가
遠ざかる夢の彼方へ
토오자카루 유메노 카나타에
멀어져가 꿈의 저편으로
青い月がうながれている
아오이 츠키가 우나가레테이루
푸른 달이 늘어져 있어
ひそかに香る星影はるか
히소카니 카오루 호시카게 하루카
희미하게 향을 풍기는 별빛은 멀리
大地には君の祝福が
다이치니와 키미노 슈쿠후쿠가
대지에는 너의 축복이
この手には何もないまま
코노 테니와 나니모 나이마마
이 손에는 아무것도 없는 채로
まだ、こころだけが
마다, 코코로다케가
아직 마음만이
つながっていて
츠나갓테이테
이어져 있어서
君の面影が散らばっていて
키미노 오모카게가 치라밧테이테
너의 옛 모습이 흩어져 있어서
二度と逢えぬなら
니도토 아에누나라
두번 다시 만날 수 없다면
なぜ出会ったのか
나제 데앗타노카
어째서 만난 것인가
還らない応えなら
카에라나이 코타에나라
돌아오지 않을 대답이라면
その翼いま
소노 츠바사 이마
그 날개는 지금
夜空舞い
요조라 마이
밤하늘에 흩날려
この指
코노 유비니
이 손가락에
残る光
노코루 히카리
남은 빛
清かな
사야카나
선명한
記憶は消え
유메와 키에
꿈은 사라지고
ひとりで
히토리데
혼자
湖畔に立つ
호토리니 타츠
호수에 서서
ああ
아아
水を映す雲はたなびき
우미오 우츠스 쿠모와 타나비키
물에 비치는 구름은 길게 뻗고
闇よ
야미요
어둠이여
森はさざめき
모리와 사자메키
숲은 웅성이며
悲しみ 遥か
카나시미 하루카
슬픔은 멀리
光よ
히카리요
빛이여
こだまする君の歌声に
코다마스루 키미노 우타고에니
메아리치는 네 노랫소리에
駆け寄って
카케욧테
달려가서
空を抱き寄せ
쿠우오 다키요세
하늘을 끌어안네
想いを集めてランプを灯し
오모이오 아츠메테 람푸오 토모시
마음을 모아서 램프를 밝히고
紡がれた光 闇に飲まれて
츠무가레타 히카리 야미니 노마레테
자아낸 빛이 어둠에 삼켜져
この甘い痛み 冷たい吐息
코노 아마이 이타미 츠메타이 토이키
이 달콤한 아픔 차가운 한숨
越えられない運命
코에라레나이 사다메
넘어설 수 없는 운명
ああ 伝う
아아 츠타우
아아 흐르는
涙
나미다
눈물
もう遅いとは
모우 오소이토와
이미 늦었다는 건
信じたくなくて
신지타쿠나쿠테
믿고 싶지 않아서
知っても
싯테모
알아도
明日見た夢なら
아시타 미타 유메나라
내일 꾼 꿈이라면
目覚めたくなくて
메자메타쿠 나쿠테
눈뜨고 싶지 않아서
ひそかに誓う 愛を
히소카니 치카우 아이오
남모르게 맹세하는 사랑을
どこにもいないと わかっていても
도코니모 이나이토 와캇테이테모
어디에도 없다는 걸 알고 있어도
星夜には君を探してしまう
호시요니와 키미오 사가시테시마우
별이 뜨는 밤에는 너를 찾고 말아
この甘い痛み 冷たい吐息
코노 아마이 이타미 츠메타이 토이키
이 달콤한 아픔 차가운 한숨
還らない応えなら
카에라나이 코타에나라
돌아오지 않을 대답이라면
その翼 今
소노 츠바사 이마
그 날개가 지금
夜空舞い
요조라 마이
밤하늘에 흩날려
この指
코노 유비니
이 손가락에
残る光
노코루 히카리
남은 빛
清かな
사야카나
선명한
記憶は消え
유메와 키에
꿈은 사라지고
ひとりで
히토리데
혼자
湖畔に立つ
호토리니 타츠
호수에 서서
ああ
아아
'깜별 가사 > 특' 카테고리의 다른 글
| [깜별] You are mine (0) | 2022.12.28 |
|---|---|
| [깜별] PRISMATIC TEAR (0) | 2022.11.24 |
| [깜별] Too bad (0) | 2022.09.01 |
| [깜별] Just a Loser (0) | 2022.08.24 |
| [깜별] BLACKSTAR (0) | 2022.08.24 |
