[깜별] You are mine

오페라 극장에는, 수수께끼의 괴인이 살고 있다──
젊은 오페라 가수・크리스틴을 납치한 것은 괴인이라 불리는 남자・에릭이었다.
에릭은 그녀에게 결혼을 강요하고, 해방된 후에도 그 보기 드문 재능으로 지붕 밑에서 그녀를 이끈다.
모든 것은 그녀를 손에 넣기 위해.
그 강한 연심이 향하는 미래는──

 

 

---

 

 

薄暗い地下で

우스쿠라이 치카데

어두침침한 지하에서

 

孤独だけ抱いた

코도쿠다케 다이타

고독만을 품었다

 

誰もが俺を見て

다레모가 오레오 미테

누구나 나를 보고

 

叫び逃げだす

사케비 니게다스

소리를 지르며 도망치지

 

心の闇が溶けるような愛に

코코로노 야미가 토케루요우나 아이니

마음의 어둠이 녹을 것만 같은 사랑에

 

触れた気がした

후레타 키가시타

닿은 느낌이 들었어

 

ありのままの俺を 見つめている

아리노마마노 오레오 미츠메테이루

있는 그대로 나를 바라봐주고 있는

 

優しいお前の瞳

야사시이 오마에노 히토미

부드러운 너의 눈동자

 

邪魔するヤツには

쟈마스루 야츠니와

방해하는 녀석에게는

 

贈ろう

오쿠로우

보내주지

 

最高の嘆きの劇(ショー)

사이코우노 나게키노 쇼

최고의 비탄의 극─쇼─을

 

誰にも触れさせない

다레니모 후레사세나이

누구도 건드리게 두지 않아

 

歌を歌えよ 俺のためだけに

우타오 우타에요 오레노타메다케니

노래를 불러라 나만을 위해서

 

お前は俺が照らす

오마에와 오레가 테라스

너는 내가 비추는

 

光を浴びて

히카리오 아비테

빛을 받으며

 

全てを捧げろ

스베테오 사사게로

모든 것을 바쳐라

 

俺だけを見つめろ

오레다케오 미츠메로

나만을 바라봐라

 

心の奥まで忘れないように

코코로노 오쿠마데 와스레나이요우니

가슴 안쪽까지 잊을 수 없도록

 

刻めよ You are mine

키자메요 You are mine

새겨라 You are mine

 

---

 

見ろよ 求めて合う人が

미로요 모토메아우 히토가

봐라 원하며 만나는 사람이

 

どんなにいようと俺を

돈나니 이요우토 오레오

얼마나 있다 해도 나를

 

求める人などはきっと

모토메루 히토나도와 킷토

원하는 사람 따위는 분명

 

見つかるはずない

미츠카루하즈나이

찾을 수 있을 리가 없어

 

お前に自由を与えるヤツに

오마에니 지유오 아타에루 야츠니

네게 자유를 주는 녀석에게

 

絶望を乗せた

제츠보우오 노세타

절망을 내렸다

 

煌くシャンデリアで迎えよう

키라메쿠 샹데리아데 무카에요우

반짝이는 샹들리에에서 맞이하지

 

離しはしない

하나시와시나이

놓거나 하지 않아

 

歌を歌えよ 俺の思うままに

우타오 우타에요 오레노 오모우마마니

노래를 불러라 내가 생각하는 대로

 

お前は俺が作る

오마에와 오레가 츠쿠루

너는 내가 만드는

 

羽を広げて

하네오 히로게테

날개를 펼치고

 

全て捨て去れよ

스베테 스테사레요

전부 버려라

 

俺だけと誓えよ

오레다케토 치카에요

나뿐이라고 맹세해라

 

その瞳が恐れで揺れようとも

소노 히토미가 오소레데 유레요우토모

그 눈동자가 공포로 떨린다 해도

 

いつでも You are mine

이츠데모 You are mine

언제나 You are mine

 

---

 

聞こえるだろう

키코에루다로우

들리고 있겠지

 

闇夜に

야미요니

어두운 밤에

 

愛の輪舞曲(ロンド)

아이노 론도

사랑의 윤무곡─론도─

 

響かせ

히비카세

울리게 하라

 

愛に触れて

아이니 후레테

사랑을 접하고

 

始めて知る

하지메테 시루

처음으로 안

 

涙に触れ

나미다니 후레

눈물과 닿아

 

感情

칸죠우

감정

 

変わる心は

카와루 코코로와

바뀌는 마음은

 

溶ける痛み

토케루 이타미

녹아가는 아픔

 

お前のキスに触れて

오마에노 키스니 후레테

너의 키스와 닿아

 

歌を歌おう 離れないように

우타오 우타오우 하나레나이요우니

노래를 부르겠어 떨어지지 않도록

 

儚い温かさを 抱きしめながら

하카나이 아타타카사오 다키시메나가라

덧없는 따뜻함을 끌어안으면서

 

命を捧げよう

이노치오 사사게요우

목숨을 바치겠어

 

お前だけ見つめよう

오마에다케 미츠메요우

너만을 바라보겠어

 

永遠にお前を思い

토와니 오마에오 오모이

영원히 너를 생각하며

 

この場所で

코노 바쇼데

이곳에서

 

眠ろう You are mine

네무로우 You are mine

잠들겠어 You are mine