[깜별] PRISMATIC TEAR

왕자의 눈에 들어온 것은, 가시나무에 둘러싸여 잠들어 있는, 아름다운 공주의 환영이었다.
그것을 본 순간, 우울했던 세계가 색으로 물들었다.
공주와 만나고 싶다고 바란 왕자는, 그녀를 100년의 잠에서 풀어주기 위해, 곤란에 맞서기로 결의했다.
자신과 공주를 맺어줄 운명이, 반드시 있다고 믿으며──

 

 

---

 

 

透明な世界でこぼれ落ちた涙

토우메이나 세카이데 코보레오치타 나미다

투명한 세계에서 흘러 넘친 눈물

 

忘却の棺の囚われて何処へも行けずに

보우캬쿠노 히츠기니 토라와레테 도코에모 유케즈니

망각의 관에 갇혀 어디로도 가지 못하고

 

幽咽の星だけが窓枠で見てる

유우에츠노 호시다케가 마도와쿠데 미테루

흐느껴 우는 별만이 창가에서 보고 있어

 

冷えた部屋 薔薇香る秘密を

히에타 헤야 바라카오루 히미츠오

차갑게 식은 방 장미향이 나는 비밀을

 

悠久の沈黙を

유우큐우노 친모쿠오

유구한 침묵을

 

色褪せた昨日などいらない

이로아세타 키노우나도 이라나이

빛이 바랜 어제 따위 필요없어

 

確かめたい

타시카메타이

확인하고 싶어

 

君という名の光

키미토이우 나노 히카리

너라는 이름의 빛

 

Find of you

 

Hide and seek

 

いばらの棘じゃ

이바라노 토게쟈

가시나무의 가시로는

 

この想いは止められない

코노 오모이와 토메라레나이

이 마음은 멈출 수 없어

 

I say Hello

 

朧の森で

오보로노 모리데

어슴푸레한 숲에서

 

君に伝えたいことがあるのさ

키미니 츠타에타이 코토가 아루노사

네게 전하고 싶은 게 있어

 

Let me see your PRISMATIC TEAR

 

置き去りだった君のこころ

오키사리닷타 키미노 코코로

내버려 두고 갔었던 너의 마음

 

Let me see your PRISMATIC TEAR

 

抱きしめるまで僕は死ねない

다키시메루마데 보쿠와 시네나이

끌어안을 때까지 나는 죽을 수 없어

 

色褪せない愛で

이로아세나이 아이데

빛 바래지 않은 사랑으로

 

Let me see

 

Inside of you