[깜별] Luminous Snow

그날, 네가 나의 눈물을 알아차려줬어.
항상 너는 내 곁에서 지저귀고, 마음을 기쁨으로 채워주었지.
너무나 행복해서, 나는 착각을 해버린 거야.
너와 둘이서라면, 모두의 슬픔을 없앨 수 있다고.
너를 잃고 처음으로 깨달았어.
──네가 없는 세상이라면, 이 심장 따위 필요 없어.

 

 

---

 

 

It is curious

Why are you weeping then?  

月の
츠키노
달의

You have quite drenched me

しずく
시즈쿠
물방울

きみの羽が  にじむ
키미노 하네가  니지무
너의 날개에 스며들어

I adore you

鉛の心臓
나마리노 신조우
납으로 된 심장

I love you

ぬくもりが宿る
누쿠모리가 야도루
온기가 깃들어

夢じゃないよ  Luminous Snow
유메쟈나이요  Luminous Snow
꿈이 아니야  Luminous Snow


Good night my dear


正しさとか  喪失だとか
타다시사토카  소우시츠다토카
옮음이라든가 상실이라든가

指を  すり抜けてた感情
유비오 스리누케테타 칸죠우
손가락을 빠져나갔었던 감정

さあ  胸に胸に  問いかけたら
사아 무네니무네니 토이카케타라
자 가슴에 가슴에 대고 물어보니

まがいものの幸せは いらないよ
마가이모노노 코우후쿠와 이라나이요
모조품인 행복은 필요없어

Starless Night

つばさを
츠바사오
날개를

Moonless Night

持たないぼくに
모타나이 보쿠니
갖고 있지 않은 내가

Silent Night

てきるのは
데키루노와
할 수 있는 건

I wish you

錆びついた夜に光を
사비츠이타 요루니 히카리오
녹슬어 버린 밤에 빛을

この身を捧げ  照らすよ
코노미오 사사게 테라스요
이 몸을 바쳐 비출게

無力な 僕に触れてくれた
무료쿠나 보쿠니 후레테쿠레타
무력한 나에게 닿아준

かけがえないきみと
카케가에나이 키미토
대신할 수 없는 너와

You're my only one

行かないでなんて 言えない
이카나이데 난테 이에나이
가지 말아줘 라니 말할 수 없어

そばにいてと
소바니 이테토
옆에 있어달라고

引き留めるなんて ずるいよね
히키토메루난테 즈루이요네
붙잡는다니 치사하지

---

路地裏に沈む 悲しみを ぬぐいたい夜
로지우라니 시즈무  카나시미오  누구이타이 요루
뒷골목에 가라앉은 슬픔을 닦아내고 싶은 밤

羽ばたくきみ  動けない  ぼくの足
하바타쿠 키미  우고케나이  보쿠노 아시
날갯짓하는 너  움직일 수 없는 나의 발

僕の纏う光る欠片  冷たい街に届けたなら
보쿠노 마토우 히카루 카케라  츠메타이 마치니 토도케타나라
나를 감싸는 빛나는 조각  차가운 마을에 전한다면

こごえている きみの瞳に もう気づけない
코고에테이루 키미노 메니 모우 키즈케나이
얼어붙은 너의 눈에 더는 띄지 않을 거야

Starless Night

遠くに
토오쿠니
저 멀리

Moonless Night

優しい居場所が
야사시이 이바쇼가
따뜻한 갈 곳이

Silent Night

あるのに
아루노니
있는데

I wish you

それでもいいの？
소레데모 이이노?
그래도 괜찮아?

降りそそぐ雪の光よ
후리소소구 유키노 히카리요
쏟아지는 눈의 빛이여

ふるえる涙 照らして
후루에루 나미다 테라시테
떨리는 눈물을 비추고

無力な ぼくの幸せとは
무료쿠나 보쿠노 시아와세토와
무력한 나의 행복이란

きみと出会えたこと
키미토 데아에타 코토
너와 만난 것

You're my only one

ごめんねなんて ずるいよね
고멘네난테 즈루이요네
미안해 라니 치사하지

You're my only one

こんなにもきみを愛してしまう
콘나니모 키미오 아이시테시마우
이렇게나 너를 사랑하고 마니까

You're my only one

捧げる光はないけど 最後に
사사게루 히카리와 나이케도  사이고니
바칠 수 있는 빛은 없지만  마지막으로

I adore you

眠るまえに
네무루 마에니
잠들기 전에

I love you

さよならを
사요나라오
안녕을

Let me Kiss

きみの声が 消えて
키미노 코에가 키에테
너의 목소리가 사라지고

I adore you

鉛の心臓
나마리노 신조우
납으로 된 심장

I love you

ひび割れて ふたつ
히비와레테 후타츠
금이 가 둘로

ぼくも行くよ
보쿠모 이쿠요
나도 갈게

Luminous Snow