[깜별] ego

 

 욕심 많은 아버지와 세 명의 형제.
그리고, 사생아라는 소문이 도는 하인.
피를 나눈 그들이지만, 서로를 이해하는 일은 없다.
사랑이란 무엇인가.
신은 있는 것인가.
신이 없다면, 모든 것은 용서받는가.
함께할 수 없는 그들은, 그저 자신의 길을 나아간다.
설령 그 끝이, 모든 것을 검게 물들이는 어둠이라 해도.

 

---

 

No Hades No Heaven
No Hades No Heaven
No Hades No Heaven

No Hades No Heaven

自由を捨てて奏でる讃美歌の
지유우오 스테테 카나데루 산비카노
자유를 버리고 연주하는 찬송가의

嘘の世界を僕は歌はない
우소노 세카이오 보쿠와 우타와 나이
거짓된 세계를 나는 노래할 수 없어


踊り続けるさ 俺だけに奇跡 微笑む
오도리 츠즈케루사 오레다케니 키세키 호호에무
계속 춤추는 거야 나에게만 기적은 미소지어

酒も金も悪女の小指でさえも 手に入れル 主役だろ
사케모 카네모 아쿠죠노 코유비데사에모 테니 이레루 슈야쿠다로
술도 돈도 악녀의 새끼손가락 마저도 손에 넣겠어 주역이잖아


No Hades No Heaven

聴こえてるか 尊き預言者よ
키코에테루카 토토키 요겐샤요
들리는가 존귀한 예언자여

No Hades No Heaven

祈りの声 裏切られた闇夜に 導かれ 
이노리노 코에 우라기라레타 야미우니 미치비카레 
기도하는 목소리 배신당한 어두운 밤으로 이끌려 

 

役者は揃い 幕が開く

야쿠샤와 소로이 마쿠가 아쿠

배우는 모이고 막이 열려

No Hades No Heaven

悪魔の歌 涙する喜劇か
아쿠마노 우타 나미다스루 키게키카
악마의 노래 눈물나는 희극인가

No Hades No Heaven

天使の舞 愛を笑う悲劇か
텐시노 마이 아이오 와라우 히게키카
천사의 춤 사랑을 비웃는 비극인가

最後 ここに立つのは 俺だけ
사이고 코코니 타츠노와 오레다케
마지막에 이곳에 서는건 나 뿐


偽の笑顔のまま 聖書の毒を吸って
니세노 에가오노 마마 세이쇼노 도쿠오 슷테
가짜 미소를 지은 채 성경의 독을 마시며

僕はまだ 隣人を愛する振りする
보쿠와 마다 린진오 아이스루 후리스루
나는 아직 이웃을 사랑하는 척을 해


虚構と欲の血を 振り払って高く跳び
쿄코토 요쿠노 치오 후리하랏테 타카쿠 토비
허구와 욕심의 피를 떨치고 높이 뛰어

星降る大地に僕は 口づけする
호시후루 다이치니 보쿠와 쿠치즈케 스루
별이 쏟아지는 대지에 나는 입맞춤을 해


No Hades No Heaven

聴こえてるか 哀しき殉教者よ
키코에테루카 카나시키 쥰쿄샤요
들리는가 슬퍼하는 순교자여

No Hades No Heaven

呪いの声 見放された夜明けに 導かれ 
노로이노 코에 미하나사레타 요아케니 미치비카레 
저주의 소리 버림받은 새벽에 이끌려 

 

白夜が終わり 幕は開く

뱌쿠야가 오와리 마쿠와 아쿠

백야가 끝나고 막이 열려

No Hades No Heaven

約束の虹 届かない運命さだめを
야쿠소쿠노 니지 토도카나이 사다메오
약속의 무지개 닿지 않는 운명숙명을

No Hades No Heaven

鉄条網 逃れられぬカルマを
테츠조모 노가레라레누 카르마오
철조망 도망칠 수 없는 카르마를

最後 笑えるのは 俺だけ
사이고 와라에루노와 오레다케
마지막에 웃는 것은 나 뿐


うるせぇ 黙れ クソ長ぇよ 神のあらすじ
우루세 다마레 쿠소나게요 카미노 아라스지
시끄러 닥쳐 존나 길어 신의 줄거리

一発で曲げてやろうかテメェの鼻筋
잇파츠데 마게테야로우카 테메노 하나스지
한 발로 꺾어줄까 네놈의 콧날

だけどそれじゃ芸が無いから戦場にKiss
다케도 소레쟈 게가 나이카라 젠죠오니Kiss
하지만 그러면 재주가 없으니까 전장에 Kiss

俺がGround Zero 四面Suker 全方位Dis
오레가Ground Zero 시멘Suker 젠호오니Dis
내가 Ground Zero 사면Suker 전방위 Dis

下克上 俺に聖書不要 祈り届かずお前ら戦闘不能
게쿠코죠 오레니 세에쇼후요 이노리 토도카즈 오마에라 센토후노
하극상 나에겐 성경 불필요 기도가 안닿으면 너희들은 전투불능

豚小屋の中お前が跪け 散らかすぜ フザけた一家罰ゲーム
부타코야노 나카 오마에가 히자마즈케 치라카스데 후자케타 잇카바츠 게에무
돼지우리 안 네가 무릎 꿇어 어지럽히자 웃기고 있는 일가 게임

単純馬鹿務まらない悪役は 雪山で酔い覚ませ脱落者
탄준바카 츠토마라나이 아쿠야쿠와 유키야마데 요이 사마세 다츠라쿠샤
단순 바보같이 감당 못하는 악역은 설산에서 술 깬 탈락자

俺の靴底に奇跡の欠片 踏み潰し吹かす悲劇の風が
오레노 쿠츠조코니 키세키노 카케라 후미츠부시 후카스 히게키노 카제가
내 구두 밑바닥에 기적의 조각을 짓밟는 비극의 바람이

神笑う 故に愛笑う お前の求める解攫う
카미 와라우 유에니 아이 와라우 오마에노 모토메루 카이사라우
신이 웃어 그래서 사랑이 웃어 네가 바라는 답을 휩쓸어

「自分は違うんだ｣と俯くが共犯者に産まれるGroove感
「지분와 치가운다｣토 우츠무쿠가 쿄한샤니 우마레루Groove칸
「나는 달라｣라고 고개 끄덕이지만 공범자로 태어나는 Groove감

止まる時計 神 諸悪根源 復讐に己の身焦がす情熱
토마루 토케이 카미 쇼아쿠콘겐 후쿠슈니 오노레노 미 코가스 죠네츠
멈추는 시계 신 제악 근원 복수에 스스로의 몸을 불태우는 열정

許された世界コンプラ無し 戯言 聖歌隊ごと 音符破壊
유루사레타 세카이 콘푸라나시 자레고토 세카타이고토 온푸하카이
용서받은 세계 복종 없음 헛소리 성가대마다 음표 파괴


湧き上がる 己満たし
와키아가루 오노레 미타시
솟아오르는 자기만족

なにもかも 黒く塗りつぶす
나니모카모 쿠로쿠 누리츠부스
무엇이든 검게 물들여버려


No Hades No Heaven

この叫びを ざわめく沈黙を
코노 사케비오 자와메쿠 친모쿠오
이 외침을 웅성이는 침묵을

No Hades No Heaven

神秘の罪 人間の裏切りを 歌うさ
신피노 츠미 닌겐노 우라기리오 우타우사
신비의 죄 인간의 배신을 노래할거야

僕には全て許される
보쿠니와 스베테 유루사레루
나는 모든걸 용서할 수 있어


No Hades No Heaven

狂気の爪 刻まれてく墓碑銘エピタフ
쿄키노 츠메 키자마레테쿠 에피타후
광기의 발톱 새겨져 가는 묘비명

No Hades No Heaven

不可能だと 笑いたければ笑え
후카노오다토 와라이타케레바 와라에
불가능하다고 웃고싶으면 웃어

最後 必ず また奪い取る
사이고 카나라즈 마타 우바이토루
마지막엔 반드시 다시 빼앗아주지


No Hades No Heaven

何も言わぬ 尊き預言者よ
나니모 이와누 토토키 요겐샤요
아무 말 않는 존귀한 예언자여

No Hades No Heaven

何も見えぬ 哀しき殉教者よ
나니모 미에누 카나시키 준쿄샤요
아무것도 보이지 않는 슬퍼하는 순교자여

We can't stop We just go

We just follow the ego