[깜별] Too bad

패배자들이 다다른 어둠의 밑바닥.
이곳에는 희망도 구원도 존재하지 않는다.
그러나, 진흙투성이라도, 땅을 기어다녀도, 아무리 비참하더라도, 걷는 것만큼은 결코 멈추지 마라.
자신의 힘으로 돌진해라.
자기를 믿을 수 있는 자만이 지금을 살고, 스스로의 욕망을 쟁취할 수 있으니.

 

 

---

 

 

단체	That's too bad NoNoNoNoNoNo Nobody can't stop me but me That's too bad NaNaNaNaNaNa Nothing I have nothing to lose
린도	I've been crushed with a foot 陽の射さない路地で 히카리노 사사나이 로지데 빛이 들어오지 않는 골목에서
마이카&신쥬	Wow Wo
마이카	見上げる空に 미아게루 소라니 올려다 보는 하늘에
린도&신쥬	Wow Wo
신쥬	星は見えない 호시와 미에나이 별은 보이지 않아
히스	３年掛けてお前は何を手に入れたって？ 산넨 카케테 오마에와 나이오 테니 이레탓테? 3년 걸려서 너는 뭘 손에 넣었냐고? その場凌ぎの媚の売り方だけだろうがダッセー 소노바 시노기노 코비노 우리카타다케다로우가 닷세 그곳에서 견디고 아양떨며 살아남는 방법뿐이잖냐 촌스럽긴 見せかけFriendly 全員ウゼェのに 미세카케 Friendly 젠인 우제에노니 겉으로는 Friendly 전부 짜증나지만 Soulも燃えやしない不燃ゴミ Soul모 모에야시나이 후넨고미 Soul도 불타지 않는 불연성 쓰레기 地球規模の荷物に告ぐ 치큐우키보노 니모츠니 츠구 지규 규모의 짐짝에게 전한다 他人に付くより己に点けろ 히토니 츠쿠요리 오노레니 츠케로 타인에게 들러붙기보다 자신의 불을 붙여라 紅蓮の炎 구렌노 히 홍련의 불꽃
야코	信じることさえ止めてしまえば 신지루 코토사에 야메테 시마에바 믿는 것조차 그만둬 버리면
요시노	誰にも 다레니모 누구에게도
케이&요시노&야코	裏切られないさ　 우라기라레나이사 배신당하지 않아
케이	I paint it all black
단체	That's too bad NoNoNoNoNoNo Nobody can't stop me but me That's too bad
케이	絶望 孤独 NoNoNo 邪魔させはしない 제츠보우 코도쿠 NoNoNo 쟈마사세와시나이 절망 고독 NoNoNo 방해하게 두지 않아
자쿠로	ゆらり燃える記憶 유라리 모에루 키오쿠 넘실거리며 불타는 기억 過去からの住人 카코카라노 쥬우닌 과거로부터의 주민 絡み合う秘密蠢く 카라미아우 히미츠 우고메쿠 얽혀가는 비밀이 꿈틀거려
야코	Topsy-turvy
린도&마이카	Ya, where are you heading for?
린도&마이카&신쥬	Ya, what do you desire?
아키라	昨日ならいらない 키노우나라 이라나이 어제라면 필요 없어 Seize the day
야코	Just you wait! (Bye-bye!)
신쥬	Meet your fate! (Nice try!)
마이카	I don't care! (乾杯!) I don't care! (칸파이!) I don't care! (건배!)
아키라	Pull the trigger! (Pity pity)
요시노	Serves you right! (Bug off!)
린도	Do it right! (Back off!)
자쿠로	Watch your back! (Back flip!)
히스	Keep it 100 (Wow Wow)
케이	言い訳ループ dead end 이이와케 루프 dead end 변명의 루프 dead end 浅知恵じゃ NoNo 아사지에쟈 NoNo 얕은 꾀로는 NoNo 敵いはしない 카나이와시나이 당해낼 수 없어 溺れて何もできないまま 오보레테 나니모 데키나이 마마 빠져서 아무 것도 할 수 없는 채로
마이카	It's the end of the rainbow 魑魅魍魎が湧くネオン 치미모료우가 와쿠 네온 이매망량이 들끓는 네온
린도&신쥬	Wow wo
린도	見上げる空に 미아게루 소라니 올려다본 하늘에
린도&마이카	Wow wo
신쥬	月も見えない 츠키모 미에나이 달도 보이지 않아
히스	言ってる事もやってる事も 잇테루 코토모 얏테루 코토모 말하는 것도 하는 것도 いつも芯がない 이츠모 신가나이 항상 줏대가 없지 だから同じ轍をふんでばかり 다카라 오나지 테츠오 훈데바카리 그러니 같은 전철을 밟을뿐 マジで進化無し 마지데 신카 나시 진심 진화 없음 もう死んだらいい 모우 신다라 이이 이제 죽으면 되지 生き恥 이키하지 생전의 수치 晒し続け道なりを進む先に 사라스츠즈케 미치나리오 스스무 사키니 계속 드러내는 길을 나아간 끝에 待つ 明日 そんな未来 爆殺 마츠 아스 손나 미라이 바쿠사츠 기다리는 내일 그런 미래 폭살
요시노	夢見ることすら止めてしまえば 유메미루 코토스라 야메테시마에바 꿈을 꾸는 것조차 그만둬 버리면
야코	傷跡 키즈아토 상처 자국
케이&요시노&야코	疼きはしないさ 우즈키와시나이사 쑤시지는 않아
린도	That's too bad
단체	I won't let me down, underdog 聴いているか 키이테이루카 듣고 있는가
자쿠로	That's too bad
단체	What goes around comes around  聴こえてるか 키코에테루카 들리고 있는가
야코	That's too bad
단체	I won't let you go, here we go 叫びの歌 사케비노 우타 부르짖는 노래
케이	That's too bad
단체	What goes around comes around
아키라	Out of my way
단체	That's too bad NoNoNoNoNoNo Nobody can't stop me but me That's too bad
아키라	NaNaNaNaNaNa Nothing I have nothing anymore
자쿠로	ぎらり燃える野望 기라리 모에루 야보우 번쩍이며 불타는 야망 過去からの呪縛 카코카라노 쥬바쿠 과거로부터의 주박 混じり合う欲がざわめく 마지리아우 요쿠가 자와메쿠 서로 섞이는 욕심이 술렁거려
야코	Topsy-turvy
린도	So, where are you heading for?
린도&마이카&신쥬	So, what do you desire?
아키라	明日ならいらない 아시타나라 이라나이 내일이라면 필요 없어
단체	Seize the day That's too bad too bad... That's too bad