돈만을 믿고, 사람을 거절해 온 상인 스크루지.
그런 그에게 옛 친구의 부고가 전해진다.
장례식에 참석하지 않은 스크루지는, 그날 밤, 꿈을 꾼다.
과거・현재・미래의 세 망령을 앞에 두고, 스크루지는 무엇을 느끼고 무엇을 생각할 것인가.
天使がつきつける
텐시가 츠키츠케루
천사가 들이미는
過去と現在の亡霊
카코토 이마노 보우레이
과거와 현재의 망령
what's up
けどお気遣い無用
케도 오키즈카이 무요우
하지만 걱정은 필요없어
ご遠慮押し上げる
고엔료 오시아게루
사양을 밀어 올린다
shut up
アクリルガラスの向こうから
아크리루가라스노 무코우카라
아크릴 유리 너머에서
慈悲の手を差しのべた
지히노 테오 사시노베타
자비의 손을 내밀어
気になってるだけだろ
키니낫테루다케다로
신경 쓰였을 뿐이잖아
墓に刻まれた名は
하카니 키자마레타 나와
무덤에 새겨진 이름은
雨風に削られた
아메카제니 케즈라레타
비바람에 깎였어
訪れる者もなく
오토즈레루 모노모 나쿠
찾아오는 이도 없이
ただ朽ちていくばかり
타다 쿠치테이쿠바카리
그저 썩어갈 뿐
聖夜に響き渡る
세이야니 히비키와타루
성야에 울려 퍼지는
希望と夢の偽り
키보우토 유메노 이츠와리
희망과 꿈의 허구
what's up
偽善の夜に沈むなんて御免だ
기젠노 요루니 시즈무난테 고멘다
위선의 밤에 가라앉는다니 사양이야
shut up
醜いものを覆い隠すために
미니쿠이 모노오 오오이카쿠스타메니
추한 것을 덮어 가리기 위해
花は咲い太陽は勝ち誇りやがる
하나와 와라이 타이요우와 카치호코리야가루
꽃은 웃고 태양은 의기양양하고 있어
dark night
目を閉じて耳すませ
메오 토지테 미미스마세
눈을 감고 귀를 기울여
獣の咆哮
케모노노 호우코우
짐슴의 포효
sharp bite
地の底をはいまわる
치노소코오 하이마와루
땅속을 기어다니는
穢れた魂
케가레타 타마시
상처 입은 영혼
切なすれ違う
세츠나 스레치가우
순간 엇갈리는
音もない世界
오토모 나이 세카이
소리도 없는 세계
降り積もる雪に埋もれてく
후리츠모루 유키니 우모레테쿠
내려 쌓이는 눈에 파묻혀가
明日なんてない 未来なんてない
아시타난테 나이 미라이난테 나이
내일 따윈 없어 미래 따윈 없어
過去は過ぎ去り 何も残らないから
카코와 스기사리 나니모 노코라나이카라
과거는 지나가고 아무 것도 남지 않으니까
天使なんて信じない
텐시난테 신지나이
천사 따윈 믿지 않아
俺に救いは訪れない
오레니 스쿠이와 오토즈레나이
내게 구원은 찾아오지 않아
凍える指も 胸の痛みの
코고에루 유비모 무네노 이타미모
얼어붙은 손가락도 가슴의 아픔도
最初からずっと変わらないから
사이쇼카라 즛토 카와라나이카라
처음부터 계속 변하지 않으니까
Rex tremendae majestatis
두렵고도 전능하신 왕이여
Qui salvandos salvas gratis
조건 없이 구원 베푸는 이시니
salva me, fons pietatis
나를 구해주소서, 자비의 근원이시여
salva, salva me
나를, 나를 구해주소서
fons pietatis
자비의 근원이시여
お前が誰なのか 自分が誰なのかさえ
오마에가 다레나노카 지분가 다레나노카사에
네가 누구인지 자신이 누구인지조차
what's up
意味もない 価値もない
이미모나이 카치모나이
의미도 없어 가치도 없어
うつろな屍だ
우츠로나 시카바네다
공허한 시체야
shut up
乾いた骨の砕ける音で
카와이타 호네노 쿠다케루 오토데
마른 뼈가 부서지는 소리로
歌え讃美歌を
우타에 산비카오
노래하라 찬미가를
世界に背を向けるため
세카이니 세오 무케루타메
세계에 등을 돌리기 위해
dark night
目を閉じて耳すませ
메오 토지테 미미스마세
눈을 감고 귀를 기울여
獣の咆哮
케모노노 호우코우
짐승의 포효
sharp bite
地の底をはいまわる
치노소코오 하이마와루
땅속을 기어다니는
穢れた魂
케가레타 타마시
상처 입은 영혼
愛が世界を変えると言った
아이가 세카이오 카에루토 잇타
사랑이 세계를 바꾼다고 했지
俺の世界を満たすと言った
오레노 세카이오 미타스토 잇타
나의 세계를 채워준다고 했어
手に入らない希望ならば
테니하이라나이 키보우나라바
손에 들어오지 않을 희망이라면
見えないままで 終わりたかったのに
미에나이마마데 오와리타캇타노니
보지 못하는 채로 끝내고 싶었는데
天使なんて見えない
텐시난테나이 미에나이
천사따위 보이지 않아
救いの声は聞こえてこない
스쿠이노 코에와 키코에테코나이
구원의 소리는 들려오지 않아
指が凍えて 胸が痛くて
유비가 코고에테 무네가 이타쿠테
손가락이 얼어붙고 가슴이 아파서
吐く息は白に溶ける
하쿠이키와 시로니 토케루
내뱉는 숨은 하얗게 녹아
切なすれ違う
세츠나 스레치가우
순간 엇갈리는
音もない世界
오토모 나이 세카이
소리도 없는 세계
降り積もる雪に埋もれてく
후리츠모루 유키니 우모레테쿠
내려 쌓이는 눈에 파묻혀가
愛を知らない俺の世界を
아이오 시라나이 오레노 세카이오
사랑을 모르는 내 세계를
穢れなき白に染めてほしくない
케가레나키 시로니 소메테호시쿠나이
더럽혀지지 않은 눈이 물들이기를 원하지 않아
天使なんて信じない
텐시난테 신지나이
천사 따위 믿지 않아
俺に救いは訪れない
오레니 스쿠이와 오토즈레나이
내게 구원은 내려오지 않아
たったひとつの銃声がいま
탓타 히토츠노 쥬우세이가 이마
단 하나의 총성이 지금
赤い吐息で世界を染めてく
아카이 토이키데 세카이오 소메테쿠
붉은 한숨으로 세계를 물들여가
優しいささやきに 足を止めたなら
야사시이 사사야키니 아시오 토메타나라
상냥한 속삭임에 발을 멈췄다면
暖かな光に導かれるたのか
아타타카나 히카리니 미치비카레타노카
따스한 빛에 인도되었는가
亡霊よ お前が俺の未来なら
보우레이요 오마에가 오레노 미라이나라
망령이여 네가 나의 미래라면
天使の歌声を 今も覚えているか
텐시노 우타고에오 이마모 오보에테이루카
천사의 노랫소리를 지금도 기억하고 있는가
'깜별 가사 > 특' 카테고리의 다른 글
| [깜별] Fragile Lake (0) | 2022.11.13 |
|---|---|
| [깜별] Too bad (0) | 2022.09.01 |
| [깜별] Just a Loser (0) | 2022.08.24 |
| [깜별] BLACKSTAR (0) | 2022.08.24 |
| [깜별] ego (0) | 2022.08.23 |
