[깜별] 푸른 꽃 한 송이 사라지네(翠花ひとつ消えゆ)

 

기도가 피어나고, 축복의 향이 감돈다. 이곳은, 행복의 꽃이 흩날리는 마을. 꽃의 사자로 선택받은 청년은, 백성들을 위하여 꽃을 뿌린다.
──증오, 질투, 절망. 그 모든 것을 치유하기 위해, 나는, 꽃과 함께 하늘에서 흩날리리라. 마지막에 빛나는 눈물이, 이윽고 씨앗을 적시는 빗방울이 되기를 기도하며.

 

---

 

 

願いはいつだって独りよがりだね

네가이와 이츠닷테 히토리요가리다네

소원이란 언제나 자기 마음대로지

 

幸せ満ちる花角で

시아와세 미치루 하나카도데

행복으로 가득 찬 꽃의 거리에서

 

キスを贈ろう

키스오 오쿠로우

키스를 보낼게

 

その可愛い頬に

소노 카와이이 호호니

그 귀여운 뺨에

 

ああ 愛の破滅なんて怖くはないんだ

아아 아이노 하메츠난테 코와쿠와나인다

아아, 사랑의 파멸 따위는 두렵지 않아

 

ねぇ あなただってわかるでしょう

네에 아나타닷테 와카루데쇼우

저기, 당신도 알고 있지요

 

愛は変わる

아이와 카와루

사랑은 변하지

 

本当は

혼토와

사실은

 

それが一番怖い

소레가 이치반 코와이

그게 가장 두려워

 

僕は贈ろう（あなたに）

보쿠와 오쿠로우 (아나타니)

나는 보내리라 (당신에게)

 

一粒 明日の風にひらく種を

히토츠부 아시타노 카제니 히라쿠 타네오

한 알, 내일의 바람에 열릴 씨앗을

 

雲を越え遥か彼方

쿠모오 코에 하루카 카나타

구름을 넘어 저 멀리

 

続く虹はどこまでも

츠즈쿠 니지와 도코마데모

이어지는 무지개는 어디까지나

 

塗りつぶした 黒く何もかも

누리츠부시타 쿠로쿠 나니모카모

검게 물들였네, 그게 무엇이든간에

 

 

WHY YOU?

 

 

手のひら合わせて想いを重ねて

테노히라 아와세테 오모이오 카사네테

손바닥을 마주대고 그 마음을 포개어서

 

いま抱きしめた

이마 다키시메타

지금 끌어 안았네

 

途絶えぬ歌 陽はここにとけて

토다에누 우타 히카리와 코코니 토케테

끊임 없는 노래, 빛은 여기 녹아 내리며

 

叶わぬ願い

카나와누 네가이

이루어지지 않는 소원

 

抱えきれない花 あなたには重すぎる

카카에키레나이 하나 아나타니와 오모스기루

전부 끌어안을 수 없는 꽃, 당신에게는 너무 무거워

 

だから僕に翼をください

다카라 보쿠니 츠바사오 쿠다사이

그러니 제게 날개를 주세요

 

僕は高い塔から見えない星 手を伸ばす

보쿠와 타카이 토우카라 미에나이 호시 테오 노바스

나는 높은 탑에서 보이지 않는 별을 향해 손을 뻗네

 

誰もがただ愛を花束にして

다레모가 타다 아이오 하나타바니 시테

누구나 그저 사랑을 다발로 엮고

 

僕を呼ぶ声

보쿠오 요부 코에

나를 부르는 목소리

 

甘く優しく香るあなたの最後の涙

아마쿠 야사시쿠 카오루 아나타노 사이고노 나미다

달콤하고도 부드러운 향을 가진 당신의 마지막 눈물

 

光る 刹那の雨粒

히카루 세츠나노 아마츠부

반짝이는 찰나의 빗방울

 

Kiss you, I love you, 

 

my love, FOREVER,

 

miss you